PARTECIPARE: partecipare a/di qualcosa e partecipare qualcosa

Il verbo partecipare con valore di ‘prendere parte a qualcosa, essere presente’ e di ‘collaborare, contribuire a qualcosa, anche condividendola’ è intransitivo e regge un argomento introdotto dalla preposizione a: “partecipare allo sciopero, al convegno, alle spese, a un’impresa”; allo stesso modo si comporta nel senso di ‘condividere, prendere parte a un sentimento altrui’: “partecipare a un lutto, al dolore, alla gioia degli amici”. Invece, con il valore di ‘essere partecipe di qualcosa, farne parte’, il verbo regge un argomento introdotto dalla preposizione di: “partecipare della condizione umana”.

Il verbo prevede anche un uso transitivo con argomento diretto nel significato di ‘comunicare, rendere noto qualcosa a qualcuno’: “partecipare la nascita del figlio ad amici e parenti”, “partecipare il matrimonio”.

by Accademia della Crusca